何玲带着庄心瞳逛了一圈研究所,来到一间办公室前。“这就是你的办公室了,你先收拾一下,需要什么再和我说。”心瞳打量了一眼四周,简单干净,十分安静,是她喜欢的工作环境。微微一笑,“好的,你先去忙吧。”
庄心瞳把东西收拾妥当,刚想出门问夏教授需要做什么,夏教授就到了。“心瞳,这是刚才我让张翔和高山拓印整理出来的文字,你就先试着把这些文字一个一个对照互译出来,那边书柜有很多关于古文字的文献,你可以对照使用。我们每个人都在负责相同的部分,最后进行对比分析。这个任务需要在本周内完成,可以吗?遇到困难我们再商量。”
庄心瞳接过那一叠厚厚的A4纸,看了看,微微一笑说,“好的夏教授,我试试看。”
夏教授本来还担心年轻人吃不得苦,耐不住枯燥。看心瞳淡然处之的模样,心里放心了不少。
庄心瞳把资料整齐的放好,拿起一页纸。看着这些文字,脑海中仿佛出现了大量信息和生活场景。她根本不需要翻阅文献,就知道这个字对照的是哪个现代汉字,而当时的人们,是为何创造了这个字。于是她一边写下现代汉字,一边批注,把构字意图详细记录了下来。一早上过去,她已经完成了五页纸的互译,其实可以更快,但是她做的笔记特别详细,所以影响了速度。
“心瞳,吃饭了”张玲在外面喊。
“好的,来了。”
吃饭间,大家都在兴致勃勃的聊起翻译工作,可能因为还不熟,庄心瞳没有参与,而是一边慢慢吃饭,一边听大家聊天。发现大家的进度都不太快,还遇到一些困难。
吃完饭后,她又埋头工作,也许是找到了规律,一下午竟完成了六页纸的翻译。
下班时间到,夏教授把大家召集起来,按照规定,这些资料是不能带出办公室的,必须收回。每个人当面把资料放进纸袋,统一装进柜子里锁起来。收到心瞳的时候,眼尖的张翔不由惊呼出声:“你居然完成了11页!夏教授,您看看,有没有问题。”其他人连忙看过来,他们每人的进度都是5页不到,总的3o页,大家还想着最后肯定得加班的,没想到这丫头完成了11页,不会是乱来吧!果然不是干这行的,这么不专业!
夏教授也很惊讶,但是不动声色的接过来顺着看了一下。看完以后更惊讶了,庄心瞳的纸稿上不仅有翻译的文字,更是做了详细批注,翻译的依据和意图。这已经不是人才了,而是天才,像是与生俱来的天赋,这文字就像是她参与创造了一般。他陷入了沉思:这丫头,不会跟西藏的天授唱诗人一样,天选之子?
看到了庄心瞳的真本事,大家都默不作声,但是已经真正心服口服了,甚至想明天也来请教一下遇到的困难。专心搞科研的人就是这样,不以其他标准判断,就以科研能力来判定。看小说,630book
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:娘子你看为夫,这样可满意? 骁爷,你家小丫头又野了 糙汉宠妻:娇软美人太撩人 作为一个死宅恐怖点怎么了 救命!刚重生就被疯批指挥使抢婚 本猫很正经 六爷抗日 网王:你的鱼塘被炸了 哈利波特之我才是黑魔王 开局被女匪绑上了山 末日重生:开局空间搬空物资 天道宠儿果然是我 我变成了怪兽 一直要爱你 御兽?我有祖传山海经一本 恐惧异闻录 绝世唐门之魔格降临 老婆是星主大人 圣械魔导 蔚蓝守护者