餐厅的桌子上,椎名真希坐在宫原渚对面,有一搭没一搭的按照昨天老哥的流程,给渚酱辅导汉文。
真希一手随意的在纸上写写画画,一手撑着脸颊,时不时的看向墙壁上高挂着的时钟。
目光总是在大门口的方向流连。
不知道想着什么。
宫原渚则趴在桌上,看着一篇古汉文直挠头。
她指着一篇文章中的一段文字:“真希?这段话是什么意思?”
真希伸长了脖子过去瞥一眼。
「春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。」
随口解释:“就是说,皇帝很欣赏这个小老婆,春天冷的时候允许她到华清池里泡温泉,洗得小老婆的皮肤又滑又嫩。”
宫原渚一愣,刚准备动笔记下来的动作顿住:“作业答案上也能这么写吗?”
真希一脸理所当然:“肯定不行啊!你得按照每个字词翻译,我这叫意译。只讲究信达雅,不要求死板对应。”
“......是这样吗?”
宫原渚这个真·学渣听着一脸的不明所以。
虽然不太明白是什么意思,但既然用了‘信达雅’这种没听过的单个汉字形容,就好像确实很厉害的样子。
但椎名真希说着,却不由得有些忧心了:“说起泡温泉,我就总有种不祥的预感......上次在海滨浴场也是泡完温泉之后的那天晚上出的事。”
“渚酱,你说伊织哥他不会和什么女人一起去混浴了吧?”
该站采集不完全,请百度搜索格!!格!!党!,如您已在格!!格!!党!,请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!
看小说,630book
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:身如琉璃心似雪 重生千禧之姐就是女王 御兽:开局双天赋的我直接无敌 斗罗:开局说书剧透,震惊千仞雪 山村小神医 快穿:炮灰女配她又美又撩 神瞳鉴宝王 无勉传说 赤月王座 崛起,从1900开始 江宝宝厉北爵 皇上:我真的只想做平民百姓 重生新婚夜,被冷戾太子娇宠坏了 掌家小农女又美又凶 风尘刀客 我在末世一统天下 我和大明星成为室友的日子 遇西江月 玄学大佬在星际摆摊后,她爆火了 在下,中医黄素