630小说网>麒麟麒麟 > 江户我闻角色名字（第1页）
江户我闻角色名字（第1页）
有读者朋友问我角色名字的发音，这里给出目前登场过的主要角色的名字，之后出场的到时候再补充～
松雪（まつゆき、ma tsu yu ki）
～融野（ゆうや、yuu ya）
～真冬（しんとう、shin tou）（まふゆ、ma fu yu）
～早兰（そうらん、sou ran）
云岫（うんしゅう、un shuu）
千枝（ちえ、chi e）
踯躅（つつじ、tsu tsu ji）
照子（てるこ、te ru ko）
纲吉（つなよし、tsu na yo shi）
吉保（よしやす、yo shi ya su）
【字、号等】
促狭（そくきょう、so ku kyou）
隐雪（いんせつ、in se tsu）
知还（ちげん、chi gen）
明卿（めいきょう、mei kyou）
徂徕（そらい、so rai）
日本汉字两套读法，一是模仿古代汉语的“音读”，一是自家原有的“训读”。比如“山”的音读是（san），与古代汉语相近，训读是（ya ma），和汉语完全没关系。
“真冬”的音读是（しんとう、shin tou）
训读是（まふゆ、ma fu yu）
真冬说自己叫（しんとう、shin tou）后融野问了汉字，真冬撒谎说是“慎东”，日语里与“真冬”的音读是一样的。
然而融野记忆里的小伙伴的名字“真冬”是训读，而且因为小真冬不喜欢汉字所以供养塔上只刻了（まふゆ、ma fu yu）叁个假名。憨野是联想不到一起的。
简而言之，真冬一直写作“真冬”这两个汉字，但由于日语两套发音，小时候读作ma fu yu，后来冬子自己改成了shin tou。
冬子：我叫真冬（shin tou）
憨野：我的小伙伴叫真冬（ma fu yu）
如果汉字在字母诞生前飘到欧洲，虽然仍写作“真冬”，发音可能就是（true winter）了……汉字对于日本人来说到底不是土生土长的，所以日语汉字所对应的读音往往要比中文的多音字复杂许多。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:我迟早是天下第一 拾取：被迫加入组织，苟到至尊百星 综影视：这泼天的机遇 再给自己一点点希望 位面：放弃继承家产后，我赚翻了 步入仙途 星辰阵道 天地至劫 长刀逆天传 要命！禁欲王爷太撩人！ 班味：夜独行 转生舔舐者：全球人类都怕我 准提逼我让座？抬手一个大逼兜 我和姐妹一起穿越啦 亮剑：肩扛六星，成就将星传奇 龙飞归乡 你好！世界！ 我穿青蛙人偶上恋综，渣男吓疯 一个异能者拯救世界的故事 朝暮槐桉
