630小说网>带着一车物资在六零年代养爷爷 > 第 33 章 大伙儿一听还以 （第3页）
第 33 章 大伙儿一听还以 （第3页）
为了避免麻烦她是跟在许凤台身后一起去村里登记名字的许凤台负责问名字她负责记录。
这对别人来说可能是一份简单的工作对许明月却不是那么简单。
之前她一直窝在荒山日常基本不出门不和村里人交流说话一些隐形的歧视和排斥她还感受不多现在去做工作了人家根本不搭理她。
当他们看到她记录名字时不仅不说名字还会不耐烦地教训许明月：“你一个离了婚的女人不安安分分的待着出来抛什么头露什么面？大队部的工作也是你一个女人该干的？这是大老爷们儿干的事还不把工作让出去！”
一副居高临下看不起许明月的样子就差没直接说把工作让给他儿子了。
许明月就直接起身将笔和纸递给说话的人：“纸笔让给你你来写！”
把说话的人给噎的虎着脸站在那喊许凤台：“凤台你来写！”
许凤台则好脾气的憨笑说：“阿叔我认字都是多少年前的事了好多字都忘了怎么写了。”
训话的人就吹胡子瞪眼：“她是你教的她会写你能不会写？”
许凤台就笑着说：“兰子后来还学了的我识得字还没兰子多不然咋她是第一名？
”
把训话的人噎的，接过纸笔不是，不接过纸笔也不是，然后哽在那里，不说话也不配合工作。
许明月也不惯着，面色严肃又好脾气地说：“阿叔，我过来记录名单也是为你们好，今后食堂可是要按工分发粮票的，你们要是不说名字，把名字记漏了，到时候没有工分，或者工分记到别人家头上去了，吃亏的可是你们自己！这可是事关工分和粮票啊，你们要是不记名字，那我们就走了！还有好多家没登记呢！”
一句话把那些看不惯许明月一个离婚女人还能当上大队干部的人，或是眼红她工作的人，说的脸色铁青，还得来把自己名字说上，事关自家利益，他们不光说，还要许明月记得清清楚楚，生怕她写错了，到时候记到别人家去了。
要是有实在不配合的人家，她也不在意，把话跟他们说清楚，就进入下一家，继续记录名字。
原本还想拿捏一下许明月的人，见她根本不吃这套，真的跑到下一家，就急了，急了也要面子，不追出来，让他们家的女人出面，然后女人又笑着出来打圆场，把家里一个个的名字都记下来。
下一家看到许明月这态度，就知道她不好拿捏了，事关他们的口粮，也不敢再叭叭了，都配合的过来说自己名字。
村里好些人，其实对她会写会算这事更好奇，在她写字的时候，都过来看她到底会不会写。
其实这些对于许明月来说，都不是难事，最难的，是她听不懂他们说的名字是什么。
村里人说的都是方言，发音不光字和普通话不同，就连声调也不一样！
有些简单的，比如许有剃是许有田，小妮儿是小莲，吞肚是春柱，许仓用是许长荣，她稍微理解一下，就懂是哪个字了。
更让她抓马的是，他们这里十里不同音，临河大队和隔壁的建设大队，口音就不一样，他们村就有不少建设大队、石涧大队嫁过来的妇人，说的话她能听懂，可具体到她们名字的时候，她就完全抓马了。
更绝得是，他们这的方言中还有卷舌音和弹舌音，完全无法用文字表述出来。
还有说自己外号和小名的，比如叫老鳖虫、牛粪蛋、牛托儿（卷舌音）、老毛儿（卷舌音），问他们大名是啥，他们比许明月还无辜：“啥大名？这就是大名撒~！”
用他们的话说就是：“从小到大都叫这个撒~！”
最后没办法，她就严格按照她们口述的发音，写同音字，实在翻译不出来的，她就干脆写拼音，类似‘giegie’那种。
因为有些发音和声调，拼音和声调中都不存在，完全翻译不出来！
翻译的她真是心累啊！
如此耗费了好几天，她和许凤台，才将全村人的名字都记了下来。
名字搞定的第一件事，她自然是将名册交给大队长先过目一下，以示对大队长的尊重。
许明月话也说的十分动听，“二叔，名字全都按照您的指示，登记完了，您看看对不对，还有哪里需要改动的地方，我们立刻回去改正。”
许大队长有些意外地看了她一眼，然后低头看向手上的表格。
作者有话要说
突然想到我亲表弟，他家住在焦家村，小名小布，这么多年我一直以为他大名叫焦布，直到后来有了“相亲相爱一家人”的群，我才知道他全名是苏步橙（／.＼）
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:医道仕途：傍上女领导 云近之月明 诛仙万界，从自废功法开始 盗墓之摸金圣手 荔枝将熟时[先婚后爱] 咒术高层嚣张一点怎么了 都市超强仙尊 异常复苏？无所谓，我会出手 同居后，财阀姐姐彻底黑化了 第一驭鬼师不能妈宝吗 [综]带子的海贼之旅 七七娘子无痛当妈后富甲天下 玄幻之爷的系统是洪荒 狂武兽尊 碧蓝航线：我带着毕业港区穿越了 我的爱深不见底 四合院，开局一个太初仙境 卡牌降临全球 天理良心 不当舔狗后，绿茶校花哭花脸
